354. [Noticias] Nombre y apellidos, apellidos y nombre

·

Vuelve a aparecer un problema histórico en WordPress: la lista de usuarios se puede ordenar siempre por nombre, pero no por apellidos.

Recuerda que puedes escuchar este programa desde:

Transcripción del programa

Hola, soy Javier Casares y estás escuchando WPpodcast, en el resumen de noticias de la Comunidad WordPress.

En este episodio encontrarás la información del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2026.

Gutenberg 24.1 es, ante todo, una versión de consistencia en las herramientas de diseño: unas 140 de sus contribuciones se dedican a que casi todos los bloques de core tengan las mismas opciones de fondo, color, sombra y tipografía. Imagen de fondo, tamaño y degradado, sombras, bordes y colores de enlaces, encabezados y botones llegan ya a bloques como Acordeón, Tabs, Comentarios o los de entrada, y los bloques Grupo, Biografía del autor y Lista de términos ganan además soporte de columnas de texto. La sombra de texto que se estrenó hace unas versiones tiene ahora panel propio en Estilos Globales y está disponible en Párrafo y Encabezado, y los bloques Cover y Media y Texto estrenan una sección de selección de medios en el inspector, igual que ya tenían Imagen y Logo del sitio.

El plugin de la Presence API, la pieza que muestra quién está trabajando y dónde dentro del escritorio de WordPress y que se anunció en abril, llega a la versión 0.14.0 con varias novedades de calado. La más relevante es el soporte multisitio: el administrador de red puede ver ahora quién está conectado en todos los sitios a la vez, activado por defecto en redes que no sean grandes. También cambia cómo se gestionan los bloqueos de edición de entradas, que pasan de guardarse como metadatos de la entrada a vivir en la tabla propia de presencia; así, renovar un bloqueo ya no invalida la caché de consultas de entradas en sitios con caché de objetos persistente, un problema de rendimiento real. La presencia funciona además con cualquier tipo de contenido con editor, incluido lo que alguien tenga abierto en el Editor del Sitio, y con roles que solo editan páginas o tipos personalizados.

Dos aspectos destacan por encima del resto. En privacidad, el registro está activado por defecto, pero se puede desactivar por sitio o para toda la red, y hay sección en la política de privacidad y herramientas de exportación y borrado de datos; además, saber dónde está cada persona queda reservado por defecto a quien pueda listar usuarios, mientras que el resto solo ve quién está conectado. Y en el apartado de IA, los agentes que editan por la API REST o por MCP no envían el pulso de actividad habitual, así que desde la 0.13 cada guardado registra una presencia temporal que aparece con una etiqueta de «Agente» en la barra de administración y en la columna de editores. El plugin no decide quién es un agente: lo consulta al plugin Agent Users o a cualquier otro que responda por el filtro previsto. Entre los pulidos, mejor rendimiento con una sola pestaña que consulta y comparte resultados con las demás, Site Health que avisa si Heartbeat no mantiene la presencia al día, y un depurador en la barra de administración solo para desarrollo.

Se ha reabierto un viejo problema de WordPress: en la pantalla de perfil el nombre siempre va antes que el apellido y ningún idioma puede cambiarlo. En japonés, húngaro, chino, coreano o vietnamita se escribe primero el apellido, y WordPress ya lo admite a la hora de mostrar el nombre públicamente, pero no al introducirlo. El ticket de Trac más antiguo es de 2008, y desde entonces el asunto ha ido de aplazamiento en aplazamiento, a la espera de una solución global con un único campo de nombre completo que nunca ha llegado, mientras los usuarios de Japón o Malasia recurren a trucos como meter el apellido en el campo del nombre o invertir los campos con CSS.

La propuesta es partir el problema en dos. Primero, un cambio pequeño: que cada idioma pueda reordenar los campos del perfil mediante una cadena traducible y un filtro, sin alterar el significado de los datos, de modo que no hay problemas de compatibilidad. Después, y más adelante, un ajuste a nivel de sitio con tres opciones: nombre primero, apellido primero o campo único de nombre completo. Fumiki reconoce el sesgo de la muestra: quienes participan en Slack o en Trac ya se han acostumbrado al orden inglés y responden que no les molesta, pero la persona más afectada, como el dueño de un pequeño café que monta su web en su idioma, casi nunca aparece por ahí. Pide a los equipos de cada idioma que cuenten cómo se escriben los nombres en documentos oficiales, qué hacen hoy en WordPress y si el cambio les serviría.

Los primeros comentarios ya aportan matices: en ruso lo formal es apellido primero, pero el orden actual de WordPress no resulta extraño porque nombre, patronímico y apellido también es natural, y lo habitual es omitir el patronímico si no hay campo, antes que mezclarlo con el nombre o el apellido. Tor-Björn Fjellner, mentor de Polyglots, defiende que lo más razonable es un único campo, porque es imposible adivinar dónde va cada parte, y sugiere un segundo campo con el valor de ordenación. Fumiki lo ve coherente con las recomendaciones de internacionalización del W3C, y añade que lo que más le interesa es saber cómo escribe la gente de verdad su nombre en cada región, no la teoría.

Se ha detectado una contradicción en el manual de Comunidad sobre quién puede organizar un evento de meetup. Una página del manual, titulada «Any Member Can Organize an Event», dice que cualquier miembro puede hacerlo sin filtros, mientras que las Cinco Reglas de Buena Fe hablan de miembros «fiables y de confianza». La autora de la propuesta se encontró en medio cuando alguien que nunca había ido a un meetup le pidió organizar uno y le sugirió asistir primero a uno existente; un miembro le preguntó entonces si cualquiera puede organizar o no, y no supo dar una respuesta clara. Su hipótesis es que, al dividir el contenido en páginas separadas en 2023, el texto se copió pero se perdió el contexto: en la versión de 2016 la frase hablaba de una casilla concreta en las herramientas del grupo, y el título de la página actual la convierte en un principio general.

La respuesta del equipo, que le llegó por mensaje privado y no está escrita en ningún sitio, es que cualquier miembro puede organizar un evento sin ser co-organizador, pero debe coordinarse con los co-organizadores, que confirman que es de fiar y que cumple las reglas. Por eso se propone confirmar esa interpretación, retirar la página «Any Member Can Organize an Event» y repartir su contenido entre la documentación de gestión del grupo, las reglas y el registro del caso en la auditoría de manuales.

En el equipo de Fotos han detectado que la norma contra las imágenes generadas por IA existe, pero solo de forma oral. Se han repasado los hilos del canal de Slack desde 2023 y se ha dicho en varias ocasiones que una imagen generada no es una fotografía y no se acepta, y los moderadores piden que se envíen solo fotos reales. Sin embargo, ni las directrices, ni la lista de comprobación previa a la subida, ni el correo de rechazo, ni las preguntas frecuentes mencionan la IA, así que quien envía una imagen no se entera hasta que se la rechazan. Tampoco hay documentado cómo recurrir un rechazo, lo que ha dejado sin respuesta a contribuyentes que decían haber subido fotos reales, con la dificultad añadida de que la imagen se borra al rechazarla.

La propuesta son cuatro cambios sencillos: añadir «imágenes generadas por IA» a la frase de las directrices que ya excluye capturas de pantalla y arte digital, hacer lo mismo en la casilla de la lista de comprobación, ampliar el motivo de rechazo «No es una foto» o crear uno propio para la IA, y añadir a las preguntas frecuentes que quien crea que ha sido un error puede responder al correo de rechazo adjuntando la foto. Se limita a imágenes totalmente generadas, y deja para otro debate la edición con IA, como el escalado o el relleno generativo.

bbPress 2.6.19 es una nueva versión de seguridad que aplica las contraseñas heredadas de los foros a las respuestas de la API REST y a la actividad de BuddyPress, y refuerza las comprobaciones de acceso al contenido restringido en feeds, foros de grupo y otras vistas indirectas. También endurece los permisos de moderación y de roles de foro, protege las credenciales del importador y la gestión de cuentas, y mejora el escapado en perfiles y administración.

Entre los arreglos de mantenimiento hay correcciones en las asociaciones y notificaciones de foros de grupo de BuddyPress, en la limpieza del conversor, en las contraseñas de bases de datos importadas, en los correos de suscripción y en la posición de las respuestas.

Y, para acabar, este pódcast se distribuye con licencia Creative Commons; tienes todos los enlaces para ampliar la información, y el pódcast en otros idiomas, en WPpodcast .es.

Un abrazo, y hasta el próximo programa.

Comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *